1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:03,981 --> 00:01:06,108
{\an8}「そして地面から出てきた
主なる神を成長させた

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,611
{\an8}見た目に心地よい木々はどれも、
そして食べ物にも良い。

5
00:01:08,611 --> 00:01:10,613
{\an8}生命の木
それも庭の真ん中で、

6
00:01:10,613 --> 00:01:12,948
{\an8}そして知識の木
善と悪の。」創世記 2:9

7
00:01:18,454 --> 00:01:20,164
土地は家族です。

8
00:01:22,249 --> 00:01:25,085
エル・ブロカルの守護者になるために
家族になることです。

9
00:01:28,005 --> 00:01:30,049
家族を裏切ったら、

10
00:01:31,133 --> 00:01:32,968
土地があなたを呪うでしょう。

11
00:01:44,146 --> 00:01:45,856
好きだよ、エラディオ。

12
00:01:46,857 --> 00:01:48,859
奥さんと息子さん…

13
00:01:49,860 --> 00:01:51,487
皆さん本当に近くに見えます。

14
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
確かにそうだよ、ドン・フランシスコ。

15
00:01:56,116 --> 00:01:57,952
私は彼らのために命を捧げるつもりです。

16
00:01:58,953 --> 00:02:00,538
それらは私にとってすべてです。

17
00:02:09,547 --> 00:02:10,548
飲みますか？

18
00:02:14,009 --> 00:02:15,302
もうない。

19
00:02:18,973 --> 00:02:22,810
田舎の生活は大変だ
そして牧場は人里離れた場所にあります。

20
00:02:22,810 --> 00:02:25,896
山の中で子育てをする
それは簡単ではありません。

21
00:02:27,523 --> 00:02:29,525
私たちはそれを知っています、ドン・フランシスコ。

22
00:02:30,818 --> 00:02:34,321
妻と私はそれについて話し合いました、
そして我々も同意する。

23
00:02:37,867 --> 00:02:39,869
彼女はどこの出身ですか?

24
00:02:39,869 --> 00:02:41,829
ベガス・アルタス出身。

25
00:02:41,829 --> 00:02:43,330
大きな町だ。

26
00:02:45,332 --> 00:02:46,959
彼女は田舎に慣れるだろう

27
00:02:51,171 --> 00:02:53,591
よし、それでは解決だ。

28
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
ありがとう、ドン・フランシスコ。

29
00:02:59,096 --> 00:03:02,016
あまり敷地内には行っていないのですが
妻が亡くなってから。

30
00:03:02,016 --> 00:03:05,019
私はほとんどいない
村の家もそうだから…

31
00:03:05,019 --> 00:03:08,147
またここで会えるね
何かが起こるたびに。

32
00:03:08,147 --> 00:03:09,440
あなたが望むように。

33
00:03:09,440 --> 00:03:11,317
自転車があるので、いつでもここに来られます。

34
00:03:15,195 --> 00:03:16,363
あなたのお子さんは何歳ですか？

35
00:03:17,364 --> 00:03:19,617
彼は10歳です。

36
00:03:19,617 --> 00:03:22,369
彼はハンターですか？

37
00:03:22,369 --> 00:03:24,455
彼は3年以内に撮影する予定だ。

38
00:03:27,833 --> 00:03:29,001
非常によく。

39
00:03:30,127 --> 00:03:31,712
コーヒーは私にあります。

40
00:03:51,857 --> 00:03:55,986
待ちます

41
00:04:13,712 --> 00:04:17,758
3年後

42
00:04:22,930 --> 00:04:26,892
お尻を肩に強く押し付けます。

43
00:04:26,892 --> 00:04:29,478
動かさないでください。それでおしまい。

44
00:04:30,980 --> 00:04:32,481
息を止めてください。

45
00:04:34,650 --> 00:04:35,818
さあ、撃ってください。

46
00:04:56,755 --> 00:04:58,590
なぜもう狩りをしないのですか？

47
00:04:59,758 --> 00:05:01,427
私は年をとりました。

48
00:05:01,427 --> 00:05:04,513
いいえ、そうではありません。
もう嫌ですか？

49
00:05:09,727 --> 00:05:11,729
あなたのお母さんとは狩猟パーティーで会いました。

50
00:05:13,188 --> 00:05:15,315
私は秘書として狩猟台に行きました。

51
00:05:17,026 --> 00:05:21,071
当時、私もあなたと同じように射撃が好きでした。

52
00:05:22,573 --> 00:05:25,075
それから私たちは結婚しました、
そしてあなたは生まれました。

53
00:05:25,075 --> 00:05:27,244
今は他の人が狩りをできるように見守っています。

54
00:05:28,537 --> 00:05:30,164
秘書って何をするの？

55
00:05:31,540 --> 00:05:34,334
彼は金が乱獲されないよう気を配っている。

56
00:05:34,334 --> 00:05:37,463
- ではどうですか？
- それもそうですよ。

57
00:05:37,463 --> 00:05:40,132
スタンドの割り当ては誰が行いますか?

58
00:05:40,132 --> 00:05:41,300
牧場主。

59
00:05:41,300 --> 00:05:43,010
あなたがやる？

60
00:05:44,720 --> 00:05:47,306
ドン・フランシスコかと思った。

61
00:05:47,306 --> 00:05:50,809
ドン・フランシスコはその数字に同意する
ハンターとスタンドの。

62
00:05:50,809 --> 00:05:53,270
敷地内で配布してます。

63
00:05:53,270 --> 00:05:56,857
何？今からキーパーになりたいですか？

64
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
全くない。私は獣医師になりたいです。

65
00:05:59,610 --> 00:06:01,528
私はその町に住むつもりです。

66
00:06:03,697 --> 00:06:05,240
母親のように、息子のように。

67
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
もう戻ってきましたか？

68
00:06:48,283 --> 00:06:50,869
私がその子が好きじゃないことを知らないの？
周りを撃ちますか？

69
00:06:52,037 --> 00:06:54,748
それは年齢です。彼はそれを乗り越えるでしょう。

70
00:06:58,377 --> 00:07:00,003
オムレツを作っています。

71
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
何を料理しても大丈夫です。

72
00:07:12,558 --> 00:07:14,268
野菜畑へ行きます。

73
00:07:42,296 --> 00:07:45,299
待ってください。ちょっと待って、フローレン。

74
00:08:29,885 --> 00:08:31,553
くそ。重いです！

75
00:08:34,389 --> 00:08:35,974
枝角を掴みます。

76
00:08:41,146 --> 00:08:43,148
ある日あなたが一人で行く
そして見逃してしまいました。

77
00:08:46,777 --> 00:08:48,987
フローレンはとてもよく頑張りました。

78
00:08:49,988 --> 00:08:51,823
彼は藪から出てくるまで持ちこたえた。

79
00:08:51,823 --> 00:08:53,283
歯は何本ですか？

80
00:08:53,283 --> 00:08:55,202
十。

81
00:08:55,202 --> 00:08:57,037
いい作品だよ、エラディオ。

82
00:08:58,330 --> 00:08:59,539
美しい角ですね。

83
00:09:02,751 --> 00:09:03,835
彼は秘書の仕事を獲得した。

84
00:09:14,304 --> 00:09:15,681
ここに来て。

85
00:09:29,444 --> 00:09:31,113
あなたには最初の仕事があります。

86
00:10:54,821 --> 00:10:56,323
ブラックコーヒー

87
00:11:10,128 --> 00:11:11,546
エラディオ。

88
00:11:21,515 --> 00:11:23,558
10スタンドです。

89
00:11:23,558 --> 00:11:25,602
ラ・カニャーダの補強は７人。

90
00:11:25,602 --> 00:11:28,355
残りはエル・スルコとエル・ピラールの間。

91
00:11:28,355 --> 00:11:31,358
- スタンドごとに 2 人のハンターと秘書が付きます。
- 13。

92
00:11:32,776 --> 00:11:35,028
13スタンドあるはずです。

93
00:11:35,028 --> 00:11:38,198
- 追加のスタンドを 3 つ約束しました。
- それは合意された内容ではありません。

94
00:11:38,198 --> 00:11:39,699
もう売ってしまいました。

95
00:11:42,411 --> 00:11:45,205
いや、いや...

96
00:11:45,205 --> 00:11:46,289
安全ではありません。

97
00:11:47,290 --> 00:11:50,961
スタンド間にはスペースが必要です
クロスファイアを避けるために。

98
00:11:50,961 --> 00:11:53,338
流れ弾はいらない
誰かを殺すこと。

99
00:11:53,338 --> 00:11:56,716
レイアウトを変更します。いくつかのギャップを見つけてください。

100
00:11:57,843 --> 00:12:00,262
流れ弾は出ないだろう
草原で。

101
00:12:03,181 --> 00:12:05,058
ドン・フランシスコは認めないだろう。
彼は10と言った。

102
00:12:07,602 --> 00:12:09,604
ドン・フランシスコは知る必要はない。

103
00:12:10,856 --> 00:12:12,732
彼は決してそばにいません、それは知っていますよね。

104
00:12:18,989 --> 00:12:21,616
スタンドごとに 500 ペセタ追加します。

105
00:12:21,616 --> 00:12:25,162
3人で1500。
流れ弾も出ないだろうし、

106
00:12:25,162 --> 00:12:27,205
そしてあなたとあなたの妻
余分なお金を使うことができます。

107
00:12:28,206 --> 00:12:31,418
彼女を数日間どこかに連れて行ってください
または自分用に何かを購入します。

108
00:12:31,418 --> 00:12:34,004
たぶんテレビです。

109
00:12:34,004 --> 00:12:35,922
だから、代わりにテレビを見ることができます
バーに来ることについて。

110
00:12:43,388 --> 00:12:44,389
考えてみませんか？

111
00:12:47,142 --> 00:12:49,144
あまり多くはありませんが、
考えるべきですよね？

112
00:13:03,366 --> 00:13:05,535
ユレン、ここだよ！来て！

113
00:13:08,038 --> 00:13:09,039
手放す！

114
00:13:10,373 --> 00:13:13,293
放っておいて！いい子だよ！

115
00:13:21,593 --> 00:13:23,595
放っておいて！

116
00:13:37,275 --> 00:13:39,528
お母さん！彼はここにいるよ！

117
00:14:12,894 --> 00:14:14,312
パンを忘れてしまいました。

118
00:14:15,814 --> 00:14:17,148
買えるものは買いました。

119
00:14:25,323 --> 00:14:26,950
お腹いっぱいです。

120
00:14:27,826 --> 00:14:29,035
卵は食べてないんですか？

121
00:14:33,707 --> 00:14:35,750
馬のポロシャツは見つかりましたか？

122
00:14:36,751 --> 00:14:39,337
探したほうがいいよ、
もう一つは買わないよ。

123
00:14:43,091 --> 00:14:45,552
仕事用のオーバーオールがまだ見つかりません。

124
00:14:53,560 --> 00:14:55,437
ユレンにあげてもいいですか？

125
00:14:55,437 --> 00:14:57,564
彼にお皿をなめさせないでください、
後でそれから食べることになります。

126
00:15:00,358 --> 00:15:02,110
ユレン！

127
00:15:05,739 --> 00:15:08,325
トマト畑へ行きます。
すぐに戻ります。

128
00:15:58,792 --> 00:16:01,461
鳥がトマトをついばんでいます。

129
00:16:01,461 --> 00:16:03,088
塩カートリッジを持ってきます。

130
00:16:06,257 --> 00:16:08,051
後で彼らを怖がらせるために何人かを撃ちます。

131
00:16:13,098 --> 00:16:14,808
ドン・カルロスがやって来た。

132
00:16:19,813 --> 00:16:21,064
スタンドについて教えてくれました。

133
00:16:25,402 --> 00:16:26,611
何をする？

134
00:16:30,490 --> 00:16:31,366
何もない。

135
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
危険です。

136
00:16:39,082 --> 00:16:41,334
それに、ドン・フランシスコならそれが分かるかもしれない。

137
00:16:41,334 --> 00:16:43,837
彼はそうしません。彼は決してそばにいません。

138
00:16:44,963 --> 00:16:48,383
ドン・カルロスは狩猟を買う
そしてお金を払うのは自分です。

139
00:16:48,383 --> 00:16:50,468
むしろドン・カルロスに忠誠を尽くすべきだ。

140
00:16:52,220 --> 00:16:53,888
この地所はドン・フランシスコのものです。

141
00:17:05,775 --> 00:17:07,026
あなたは卑怯者です。

142
00:17:18,288 --> 00:17:20,832
エラディオ、聞いてくれ。 1,500ペセタです。

143
00:17:20,832 --> 00:17:24,753
- 私たちはそれらを必要としません。
- でも、私たちはそうします！もちろんそうします。

144
00:17:32,135 --> 00:17:33,970
ドン・カルロスには来る理由がなかった。

145
00:17:47,192 --> 00:17:49,486
ドン・カルロスは私たちを助けたいと思っています。

146
00:17:49,486 --> 00:17:50,820
それで彼はやって来たのです。

147
00:18:58,096 --> 00:18:58,930
食べる！

148
00:20:06,331 --> 00:20:08,333
紳士諸君！

149
00:20:08,333 --> 00:20:10,209
スタンドは13台あります。

150
00:20:10,209 --> 00:20:12,629
秘書の指示に従ってください。

151
00:20:12,629 --> 00:20:15,590
ノルマを忘れずに
スタンドごとに 2 ドルです。

152
00:20:15,590 --> 00:20:18,927
好きなだけ撮影できます。
イノシシも同様です。

153
00:20:18,927 --> 00:20:20,595
狩猟は午後2時に終了します。

154
00:20:20,595 --> 00:20:24,432
車が到着するまでスタンドから離れないでください
あなたを迎えに来てください。

155
00:20:24,599 --> 00:20:25,934
よし。

156
00:20:25,934 --> 00:20:28,102
あなたがそれを得意とし、神が備えてくださいますように。

157
00:20:28,102 --> 00:20:30,480
さあ、万歳のマリアを捧げましょう
カベサの聖母へ。

158
00:20:32,565 --> 00:20:35,234
恵みに満ちたマリアよ、万歳。

159
00:20:35,401 --> 00:20:37,779
主はあなたとともにおられます、
祝福された芸術 女性の間でありながら、

160
00:20:37,779 --> 00:20:42,200
そしてその果実は祝福される
あなたの子宮のイエスよ。

161
00:20:42,200 --> 00:20:44,535
神の母聖マリア、

162
00:20:44,535 --> 00:20:49,123
今、私たち罪人のために祈ってください
そして私たちの死の瞬間に。アーメン。

163
00:20:51,376 --> 00:20:53,795
カベザの聖母万歳！

164
00:20:55,129 --> 00:20:57,423
- 幸運を祈ります、諸君。
- ありがとう！

165
00:21:17,235 --> 00:21:18,861
ノルマは2ドルです。

166
00:21:20,530 --> 00:21:22,031
それ以上殺させないでください。

167
00:21:22,031 --> 00:21:24,534
イノシシ、好きなだけ。

168
00:21:24,534 --> 00:21:26,619
ノルマを超えて狩りをした場合、
あなたは私に知らせてくれました。

169
00:21:28,371 --> 00:21:30,415
その場に留まってください、いいですか？

170
00:21:30,415 --> 00:21:32,959
動き回ったり、立ったりしないでください。

171
00:21:32,959 --> 00:21:34,502
スタンド12が出発します！

172
00:21:35,753 --> 00:21:37,088
来ます！

173
00:21:37,088 --> 00:21:39,590
彼らがあなたを置き去りにする前に行きましょう。行く！

174
00:22:34,479 --> 00:22:36,314
遠いですね。撃たないでください。

175
00:22:54,332 --> 00:22:55,166
くそ！

176
00:22:55,166 --> 00:22:57,502
あの銃弾は危うく近かった！

177
00:22:57,502 --> 00:22:59,712
子供！それはどこから来たのですか？
スタンドはどこですか？

178
00:22:59,712 --> 00:23:01,047
彼らは銃を撃っています。

179
00:23:12,391 --> 00:23:14,811
そこの丘の上にあるよ！

180
00:24:21,669 --> 00:24:23,004
丘から来ています。

181
00:24:27,258 --> 00:24:28,801
彼らはまだ狩りを続けています。

182
00:24:30,511 --> 00:24:32,805
彼らは終わるまで待たなければなりませんでした。

183
00:26:13,281 --> 00:26:14,991
ブラックコーヒー、エラディオ？

184
00:26:20,538 --> 00:26:21,580
ジン。

185
00:28:06,602 --> 00:28:08,604
またここで寝るつもりですか？

186
00:28:34,338 --> 00:28:35,965
それは誰のせいでもありませんでした。

187
00:28:37,216 --> 00:28:38,467
{\an8}もちろんそうでした。

188
00:28:41,470 --> 00:28:43,055
{\an8}もちろんそうでした。

189
00:28:45,266 --> 00:28:47,268
{\an8}神は私たちを罰しています。

190
00:28:52,022 --> 00:28:53,023
{\an8}坊や。

191
00:28:56,193 --> 00:29:00,197
{\an8}坊や、坊や...

192
00:29:02,116 --> 00:29:04,577
ドン・カルロスは決してすべきではなかった
この家に来てください。

193
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
マルシア？

194
00:32:19,647 --> 00:32:21,231
マルシア！

195
00:32:28,072 --> 00:32:29,448
マルシア！

196
00:33:09,196 --> 00:33:13,367
エル・ピラールへ行きます。
ジュリはラ・ロマに行くつもりです。

197
00:33:13,367 --> 00:33:15,327
ありがとう、サウロ。

198
00:33:15,327 --> 00:33:17,413
彼女を見つけるまでは戻りません。

199
00:33:53,449 --> 00:33:56,702
彼女はそこまで来ることはできなかった、サウロ。

200
00:33:56,702 --> 00:33:58,203
何時間も経ちました。

201
00:33:58,203 --> 00:34:01,290
もし彼女が夜明けから止まらなかったら、
彼女は柵に到達したかもしれない。

202
00:34:09,131 --> 00:34:10,966
あのイノシシはそこで何をしていたのでしょうか？

203
00:34:28,484 --> 00:34:29,902
それは食べていた。

204
00:36:18,135 --> 00:36:21,972
エル・ルビオの猟犬の群れです。彼らは狩りをする
エル・ムデハルの朝。

205
00:36:24,600 --> 00:36:27,019
- 誰が狩りを主導しますか?
- ドン・カルロス。

206
00:36:28,854 --> 00:36:30,606
彼は木曜日まで敷地内に滞在する。

207
00:36:35,569 --> 00:36:36,862
テレビをつけてもいいですか？

208
00:36:49,917 --> 00:36:51,710
ボトルはいくらですか？

209
00:39:27,157 --> 00:39:31,161
エラディオ！ここで何をしているの？

210
00:39:34,831 --> 00:39:36,833
私はあなたを訪問するつもりでした。

211
00:39:49,554 --> 00:39:53,558
あの子とマルシアのことは本当に残念だ…

212
00:39:59,815 --> 00:40:01,233
起きろ、この野郎！

213
00:40:03,527 --> 00:40:05,153
起きる！

214
00:51:10,985 --> 00:51:12,361
ユレン！

215
00:51:13,362 --> 00:51:14,614
食べる！

216
00:51:17,867 --> 00:51:19,869
どうしたの？バカなの？

217
00:51:54,737 --> 00:51:55,571
エラディオ！

218
00:51:57,573 --> 00:51:58,741
顔に何が起こったのですか？

219
00:51:59,909 --> 00:52:01,118
塩カートリッジです。

220
00:52:02,453 --> 00:52:03,621
鳥たちが畑に戻ってきました。

221
00:52:03,621 --> 00:52:05,122
彼らはいつもそうだ。

222
00:52:06,707 --> 00:52:07,792
ビールはありますか？

223
00:52:24,976 --> 00:52:26,394
元気でしたか？

224
00:52:30,773 --> 00:52:32,358
私はどうだったと思いますか？

225
00:52:37,238 --> 00:52:39,115
降りたほうがいいよ
もっと頻繁に街へ。

226
00:52:40,616 --> 00:52:43,369
私は一人でここに留まることに耐えられませんでした。

227
00:52:45,288 --> 00:52:46,581
マルシアと子供のその後…

228
00:52:50,376 --> 00:52:52,003
私だったら自分自身を撃っていただろう。

229
00:53:05,600 --> 00:53:07,101
私は出発しません。

230
00:53:09,353 --> 00:53:10,980
この仕事が私にあるすべてです。

231
00:53:15,109 --> 00:53:17,194
エラディオ、私はここにいるよ
ドン・フランシスコを代表して。

232
00:53:19,322 --> 00:53:20,948
彼は私にこれをあげてほしいと思っていました。

233
00:53:41,052 --> 00:53:42,845
読めません。

234
00:53:44,347 --> 00:53:46,766
数字を覚えたばかりです
スタンドを数えるために。

235
00:53:51,020 --> 00:53:52,563
読んでもらえますか？

236
00:54:01,072 --> 00:54:04,116
「エラディオ、このようなことになってしまい申し訳ありません。

237
00:54:04,116 --> 00:54:05,451
ご理解いただけると思いますが、

238
00:54:05,868 --> 00:54:07,745
ドン・カルロスとの合意
気づかれずにはいられませんでした。

239
00:54:10,581 --> 00:54:12,833
合意は13スタンドではなく10スタンドのものだった。

240
00:54:15,002 --> 00:54:16,253
あなたは自分の名誉を軽視し、

241
00:54:16,253 --> 00:54:19,256
この地に不幸をもたらすだけ
そしてあなたの家族へ。

242
00:54:21,759 --> 00:54:24,762
敷地から出て行ってください
月末までに。

243
00:54:24,762 --> 00:54:27,306
日曜日の正午にバーで会いましょう

244
00:54:27,306 --> 00:54:29,016
だから残りの給料は払ってあげるよ。

245
00:54:30,226 --> 00:54:32,228
ドン・フランシスコよ。」

246
00:54:52,123 --> 00:54:54,041
日曜日に迎えに行きます。

247
00:54:54,041 --> 00:54:57,128
私は敷地内にいます。
何か必要なことがあれば来てください。

248
00:54:58,504 --> 00:54:59,588
エラディオ、もう一つ。

249
00:54:59,588 --> 00:55:01,549
話していないと思います
しばらく彼に、

250
00:55:01,549 --> 00:55:03,592
しかし、彼らはドン・カルロスを探しています。

251
00:55:03,592 --> 00:55:05,886
彼は今日狩りに現れなかった。

252
00:55:05,886 --> 00:55:08,264
彼から連絡があったら知らせてください。

253
00:55:08,264 --> 00:55:10,349
警官が尋問している。

254
01:00:35,466 --> 01:00:36,967
13。

255
01:00:43,432 --> 01:00:44,600
13。

256
01:01:40,322 --> 01:01:43,158
- エラディオ。元気ですか？
- 軍曹。

257
01:01:44,868 --> 01:01:46,286
今起きましたか？

258
01:01:48,205 --> 01:01:49,957
今朝は鶏の鳴き声が聞こえませんでした。

259
01:01:54,128 --> 01:01:55,421
顔に何が起こったのですか？

260
01:01:56,588 --> 01:01:58,048
塩の入ったカートリッジが爆発した。

261
01:01:59,675 --> 01:02:02,678
鳥が再び畑を台無しにします。
私は彼らに向けて発砲してきました。

262
01:02:05,806 --> 01:02:07,891
- 入ってみませんか？
- いいえ、ありがとう、急いでいます。

263
01:02:10,102 --> 01:02:11,395
犬はどこですか？

264
01:02:12,521 --> 01:02:14,273
ユール、そうだったっけ？

265
01:02:17,151 --> 01:02:18,026
ユレン。

266
01:02:21,530 --> 01:02:23,031
朝、リードを外しました。

267
01:02:23,031 --> 01:02:24,908
私たちがあなたを目覚めさせたと思ったのです。

268
01:02:28,412 --> 01:02:29,663
昨日の夜、私は彼を縛りませんでした。

269
01:02:29,663 --> 01:02:32,166
ドン・カルロスについて聞いたことがありますか?
狩猟パーティーの人？

270
01:02:35,377 --> 01:02:37,171
サウロは私に言った。

271
01:02:38,005 --> 01:02:39,339
彼は数日間行方不明になっています。

272
01:02:41,508 --> 01:02:42,926
最後に彼に会ったのはいつですか?

273
01:02:45,888 --> 01:02:47,514
マルシアのその後。

274
01:02:49,141 --> 01:02:50,434
少し前のこと。

275
01:02:52,352 --> 01:02:53,437
彼が戻ってきたとは知りませんでした。

276
01:02:53,437 --> 01:02:56,148
彼は狩りの世話をしている
エル・ムデハル島で。

277
01:03:03,030 --> 01:03:05,282
あなたからどれくらい経ちましたか
街に行った、エラディオ？

278
01:03:12,206 --> 01:03:13,290
一週間。

279
01:03:17,586 --> 01:03:18,921
彼に何が起こったのでしょうか？

280
01:03:19,922 --> 01:03:22,174
まだわかりません。まだ早いです。

281
01:03:22,174 --> 01:03:25,093
山には耳がある

282
01:03:25,093 --> 01:03:26,678
そしてここには私たちもほとんどいない。

283
01:03:29,932 --> 01:03:33,018
自転車で出かけますか
境界を確認するには？

284
01:03:33,018 --> 01:03:34,144
毎日。

285
01:03:35,145 --> 01:03:38,565
お願いがあります。教えてください
何か見えたら。

286
01:03:45,864 --> 01:03:47,282
また会いましょう、エラディオ。

287
01:04:24,278 --> 01:04:25,571
ユレン！

288
01:04:57,519 --> 01:04:58,812
落ち着け。

289
01:05:52,658 --> 01:05:53,700
クソ！

290
01:09:28,874 --> 01:09:30,250
くそ！

291
01:13:05,131 --> 01:13:06,841
その服は本当に彼らのものですか？

292
01:13:08,593 --> 01:13:10,595
そして作業用オーバーオールは私のものです。

293
01:13:12,806 --> 01:13:14,307
しばらく見つからなかった。

294
01:13:15,558 --> 01:13:16,976
私はマルシアを責めた。

295
01:13:25,902 --> 01:13:27,487
おそらくあなたは正しかったでしょう。

296
01:13:30,406 --> 01:13:31,741
マルシア。

297
01:13:31,741 --> 01:13:33,409
他に誰が服を隠すでしょうか？

298
01:13:35,370 --> 01:13:36,663
なぜ彼女はそうするのでしょうか？

299
01:13:38,832 --> 01:13:39,916
わからない。

300
01:13:41,501 --> 01:13:42,752
もしかしたらあなたの注意を引くためでしょうか？

301
01:13:45,672 --> 01:13:47,757
あなたは話していないと言いました
去年の間に。

302
01:13:58,143 --> 01:13:59,602
イノシシの心臓はどうなるのでしょうか？

303
01:14:08,153 --> 01:14:10,071
マルシアなら何でもやっただろう
あなたの家族のために。

304
01:14:11,072 --> 01:14:12,532
持っていたものを保存するため。

305
01:14:13,658 --> 01:14:14,909
フローレンのために。

306
01:14:19,205 --> 01:14:21,082
山は人を変える、エラディオ。

307
01:14:23,585 --> 01:14:26,588
それらは私たちを頑なにし、私たちをタフにしてくれます。

308
01:14:29,174 --> 01:14:31,301
そして、気づくのが遅すぎることもあります。

309
01:14:47,108 --> 01:14:49,319
彼女は決してここにいたくなかった。

310
01:14:52,113 --> 01:14:53,364
私は彼女をここに連れてきました。

311
01:14:56,826 --> 01:14:59,996
キーパーの仕事は高収入だった
それで私は彼女を説得しました。

312
01:15:03,208 --> 01:15:06,336
私は彼女に「救いましょう」と言いました。
数年働いて辞める。」

313
01:15:14,844 --> 01:15:16,387
これをやりました。

314
01:15:20,016 --> 01:15:21,726
私がいなければ彼女はまだ生きていたでしょう。

315
01:15:27,523 --> 01:15:29,150
放っておいてください、エラディオ。

316
01:15:35,657 --> 01:15:37,075
自分を責めないでください。

317
01:19:29,265 --> 01:19:30,766
卑怯者。

318
01:20:56,686 --> 01:20:58,312
それは彼の署名です。

319
01:21:02,275 --> 01:21:03,401
13。

320
01:21:07,655 --> 01:21:09,407
スタンドは13。

321
01:21:10,992 --> 01:21:12,410
10じゃないよ。

322
01:21:14,620 --> 01:21:16,622
ドン・フランシスコはそれを知っていました。

323
01:21:50,531 --> 01:21:52,533
ドン・フランシスコ！

324
01:25:03,974 --> 01:25:05,726
六十七。

325
01:25:09,188 --> 01:25:11,190
彼らがここにいたのはわずか3年間でした。

326
01:25:30,167 --> 01:25:31,585
全員です。

327
01:25:33,796 --> 01:25:36,173
それらは3年も続かなかった。

328
01:26:07,955 --> 01:26:09,290
エラディオ！

329
01:26:13,502 --> 01:26:15,004
エラディオ！

330
01:27:18,776 --> 01:27:20,444
フローレン？

331
01:28:18,252 --> 01:28:20,879
許してください、息子よ、許してください。

332
01:28:26,135 --> 01:28:29,680
あなたを失いたくなかったのです。
あなたを失いたくなかったのです。

333
01:28:29,680 --> 01:28:31,473
私を許して。

334
01:28:36,895 --> 01:28:38,897
それはあなたでした、お父さん。

335
01:28:43,736 --> 01:28:45,154
母は知っています。

336
01:28:49,283 --> 01:28:51,285
誰もが知っています。

337
01:28:58,584 --> 01:29:00,294
そして、あなたはそれを支払います。

338
01:30:36,431 --> 01:30:39,434
早いですね。
お迎えに行ったのかと思った。

339
01:30:41,103 --> 01:30:42,437
気が変わりました。

340
01:30:44,606 --> 01:30:45,691
狩りに行くんですか？

341
01:30:50,404 --> 01:30:51,697
中に入ってみましょう。

342
01:30:53,407 --> 01:30:54,867
あなたが先に入ってください、私はすぐそこにいます。

343
01:31:37,117 --> 01:31:39,119
エラディオ、ここにいるよ。

344
01:31:56,220 --> 01:31:58,055
あなたは私を求めたのよ、ドン・フランシスコ。

345
01:31:59,306 --> 01:32:01,892
日曜日の正午に給料をもらいます。

346
01:32:05,437 --> 01:32:08,023
ただあなたを期待していなかった
ここまでやっていくために。

347
01:32:11,735 --> 01:32:13,528
誰もそうしませんでした。

348
01:32:17,741 --> 01:32:20,619
これ以上の罰はない
良心を持った人間のために

349
01:32:20,619 --> 01:32:22,329
自分の罪よりも。

350
01:32:26,625 --> 01:32:30,462
彼らは自ら命を絶ったのです、エラディオ。
全員です。

351
01:32:33,507 --> 01:32:34,758
あなたは何について話しているのですか？

352
01:32:36,510 --> 01:32:38,095
それが本来あるべき姿だった。

353
01:32:41,431 --> 01:32:45,060
私たちは介入することを許されていません。
ただ待つだけです。

354
01:32:48,313 --> 01:32:49,314
ご存知でしたね。

355
01:32:51,775 --> 01:32:55,195
『ドン・カルロス』にあなたのサインを見ました
13スタンドを記載した契約書。

356
01:32:58,031 --> 01:33:01,702
13のスタンドで合意しました
ドン・カルロス、エラジオ、

357
01:33:01,702 --> 01:33:05,789
知っていたから
あなたは私の陰で同意するでしょう。

358
01:33:08,125 --> 01:33:10,752
そうでなかったら、もしあなたが
お金を受け取っていませんでした...

359
01:33:12,421 --> 01:33:15,048
あなたの息子とあなたの妻は生きているでしょう。

360
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
あなたは自由になるでしょう。

361
01:33:20,971 --> 01:33:22,973
別の団地で仕事を探しています。

362
01:33:34,818 --> 01:33:39,448
あなたには彼らを救う機会があったのですが、
自分自身を救うために。

363
01:33:41,575 --> 01:33:42,868
そんなことは決してありません。

364
01:33:44,244 --> 01:33:46,455
貪欲さが私に有利に働きます。

365
01:33:50,083 --> 01:33:52,294
大地はあなたを呪っている、エラディオ。

366
01:33:53,795 --> 01:33:55,213
それはあなたを堕落させます。

367
01:33:57,341 --> 01:34:00,344
そして、それがあなたを卑劣なものにしたとき、
それはあなたの血を必要とします。

368
01:34:02,554 --> 01:34:05,265
3年以内、それだけです。

369
01:34:05,265 --> 01:34:08,643
それは常に最も弱いものから始まります。
そしてそれは...で終わります。

370
01:34:11,980 --> 01:34:13,607
まあ、それがどのように終わるかは知っています。

371
01:34:16,276 --> 01:34:17,611
あの家族全員が…

372
01:34:18,779 --> 01:34:21,656
見知らぬ人の人生の方が良い
私たちの一人よりもそうでしょう？

373
01:34:29,623 --> 01:34:31,666
私を殺すつもりですか、エラディオ？

374
01:34:33,001 --> 01:34:34,586
私たち全員を殺すつもりですか？

375
01:34:41,676 --> 01:34:43,804
このまま終わるのなら…

376
01:34:43,804 --> 01:34:44,971
いいえ。

377
01:34:45,972 --> 01:34:50,060
それはあなたが湖にいるところで終わります
ドン・カルロスの車の中で、

378
01:34:50,060 --> 01:34:51,395
決して残すべきではなかったもの。

379
01:37:30,262 --> 01:37:32,806
犯罪者は罰を受けに行きます。

380
01:37:32,806 --> 01:37:36,309
気分を害した者と同じように
復讐に向けて突き進む。

381
01:37:41,231 --> 01:37:43,441
しかし、あなたは私を騙しました。

382
01:37:45,652 --> 01:37:47,612
私には責任はありません。

383
01:37:48,989 --> 01:37:51,074
あなたは間違っています、エラディオ。

384
01:37:51,074 --> 01:37:54,327
私たちは皆罪を犯しています
多かれ少なかれ。